Home care providers and senior living community operators have asked the Labor Department to exempt millions of workers in those industries from new paid sick and family leave requirements during the Covid-19 emergency.